Friday, April 27, 2012

En busca del tesoro - por La bruja Pirula de Mmmfantasiadealgodon


Para los amantes del vintage, los mercadillos, también conocidos como “mercados de pulgas”, son lugares mágicos donde buscar y encontrar tesoros. Aunque no está muy claro el origen de esta expresión, la mayoría coincide en que proviene del francés "marché aux puces".

A finales del siglo XIX, el Barón Hausmann impulsó la reforma urbanística de París en nombre del “progreso”, que llevaría a destruir el casco histórico para construir grandes avenidas. En aquel momento, traperos y chamarileros se vieron obligados a huir de las callejuelas del centro e instalarse extramuros, en la puerta de Clignancourt, donde empezaron a exponer sus mercancías a partir de 1860. Este fue el origen del Mercado de las pulgas de Saint-Ouen, que abrió sus puertas oficialmente en 1885.



En inglés al “mercado de pulgas” lo llaman “flea market”. Aunque esta expresión parezca un calco del francés, existe otra teoría asociada al Fly Market, el principal mercado de Nueva York a principios del siglo XIX.



Algunos historiadores afirman que “Fly” proviene de la palabra vlaie/ vlie (la “V” se pronuncia como “F”), que significa pantano o valle en holandés, pues en sus orígenes dicho mercado estuvo situado en la zona pantanosa de Maiden Lane cerca del East River en Manhatan.

En Mesoamérica, se llama “tiangui” (proviene de la palabra tianquiztli, que en náhuatl significa mercado) y es el resultado de una mezcla de tradiciones mercantiles tan distantes entre sí como la de los pueblos prehispánicos y los bazares y zocos del Medio Oriente llegados a América a través de su influencia en el sur de España.



Hay tantos nombres como ciudades, lenguas y culturas. Por eso, hoy día es posible dar la vuelta al mundo visitando “mercados de pulgas”. A continuación, os presentamos algunos de los más citados en la red:

Albert Cuyp Market (Ámsterdam, Holanda)
Alemany Flea Market (San Francisco, EE UU)
Annex Antiques Fair and Flea Market (New York, EE UU)
Ameya Yokocho (Tokio, Japón)
Bac Ha market (Vietnam)
Byward Market (Ottawa, Canadá)
Camden Lock (Londres, Reino Unido)
Chatuchak Market (Bangkok, Tailandia)
Cormano (Milán, Italia)
Die Nolle (Berlín, Alemania)
Dr. Flea's Flea Market (Toronto) (Canada)
El Rastro (Madrid, España)
First Monday Park (Canton, Texas, EE UU)
Feira da Ladra (Lisboa, Portugal)
Izmailovsky Souvenir Market (Moscú, Rusia)
Jaffa Flea Market (Tel Aviv, Israel)
La Feria Tristán Narvaja (Montevideo, Uruguay)
Le Marche Serpette (París, Francia)
Marché aux puces de Saint-Ouen (París, Francia)
Mapusa Market (Goa, India)
Monistraki (Atenas, Grecia)
Naschmarkt (Viena, Austria)
Panjiayuan Weekend Market (Beijing, China)
Mercado de pulgas de Dorrego (Buenos Aires, Argentina)
Place du Jeu de Balle (Bruselas, Bélgica)
Porta Portese Flea Market (Roma, Italia)
Portobello Road Market (Londres, Reino Unido)
Puerto Vallarta (México)
The Rocks (Sydney, Australia)

Si sois “pulgueros” y queréis ayudarnos a completar esta lista, sólo tenéis que escribirnos. ¡Esperamos vuestros comentarios para dibujar juntos el mapa del tesoro!




Esto fue escrito por La bruja Pirula de mmmfantasiadealgodon y publicado de su parte.

1 comment:

  1. Si queréis ver algunas imágenes de mercados interesantes, podéis seguirnos en este board:
    http://pinterest.com/spsteametsy/flea-markets-for-vintage-lovers/

    ReplyDelete